コーヒーサーバは香炉である
美人プログラマ・ごうだまりぽです。最近は人工衛星とプログラムとスマートフォンの話が中心。
SNS 形式の語学学習サイト Lang-8 に入ってみましたが、これは本当にすばらしい! どういうシステムかというと、
という具合になっています。外国語のレッスンを一方的に受けるのではなく、互いに教えあうサイトというわけです。英語でやりとりする機会や、日本語学習者とおしゃべりしたりする機会はあっても、お互い、話の中身のほうが重要で、間違いを指摘しあったりはできません。が、ここは、国際交流半分に、積極的に添削しあうサイトです。
まず登録時に、「自分の母語」と「習得したい言語」を入れておきます。たとえば「母語→日本語」、「習得したい言語→英語・ドイツ語」って具合で登録します。
自分のホームはこんな感じ。
真ん中のあたりに、「あなたの添削を待っている最新日記」がずらっと並びます。ここに並ぶのは、初心者から凄い上級者まで、日本語を学びたいユーザが書いた日記。(英語ネイティブのユーザのホームには、英語学習者の日記が並ぶことになります。) 赤を入れたり、字消し線を入れたり、さくさく添削できるインターフェイスになっています。
で、自分も英語で日記を書きます。すると、英語ネイティブのユーザのホームにリストアップされます。そしたら、添削してもらえました! 文法的なちょいミスから、「こんな言い回しもあるよ」というワンポイントアドバイスまで、いろいろ書いてくれる人がいます。
世界各国のユーザと交流しながら、お互い助け合って語学力をつけていけるすばらしいコミュニティです。ひとりで黙々と学習していたり、いまいち自分の語学力が心配だったりという方は、ぜひ飛び込んでみては。
確かに惜しいですね…＾＾＾＾＾＾；
Sexy Girls Big Breasts With Webcams , Amateur Live Webcams ,
Teen Free Web Cams , Naked College Coeds Webcams ,
Sexlist Webcam , Drunk College Girl Webcams ,
今、Lang-8使ってるんですが、他の人が書いた添削をわざわざ否定して、自分は間違ってるのに自信持って添削する人とか、いるんですよ。
で、まだそういう人に限ってたくさん人の日記を添削してて・・・。外国人の人が気の毒になります。
この間は「固ゆでたまご」っていうのが全国区の言い方だと思うんですが、東京では「全熟卵」って言うんだと言い張ってた人がいました。これも外国人の人が気の毒です。
その人は今日、jobは日本語に訳すと「役割」ですと教えていて・・・問題のある人が堂々と添削してて、ありがたがられているのを見ると本当に気の毒です。
日本全国の中で、全熟卵という地域があるのはわかりますが、通じない地域のほうが圧倒的に多いです。
それを標準語みたいに言われると・・・たぶん知らないで使った外国人の人は？？？な顔をされると思います。
なかなか変な添削をする人に「あなたは添削しないほうが良いのでは？」とも言えず、自分も外国語を教えてもらうときに同様のことがあるんだろうなと思うと、あまり添削を真に受けちゃいけないなと思いますよ。
こんにちは。
「たまに間違う人もいる」というデメリットを承知の上で、そのデメリットをずっとずっと上回る素晴らしい価値があると思える人だけが使えばいいと思います。もし心配だったら復習のために辞書や検索エンジンで調べるという手もあります。
センセイと呼ばれるような職業の人でも、決して完璧ではなくて、ところどころ勘違いしていたことをずっと教え続けていることもあったりして、それで教え子達の人生が狂うわけでもありません。
卵の話の例だと、「完熟卵」「全熟卵」「かたゆで卵」などと書いてる人はとりあえず放置、明らかに悪意を持って「ウ●コ」と書くような人を発見したら荒らしだと判断して運営の人に通報すればいいんではないかなー。
MQddUH Ppuqq qwvtsyt syezyuls yeuznmpdxx xrjvopp eyeuoauroy slykt oqihhlaw.
fux, 827097, 8PP, >:DDD, >:-OO, tut, 2213, 158, 393791, 7075,