コーヒーサーバは香炉である

■ [misc]s/メンズ/男たちの/g

しょーもないことですが、「メンズ」をすべて「男たちの」に置換してみると、意味は通るのに、世の中が硬派映画っぽいテイストに染まって、妙な感じです。「男たちのノンノ」とかね。御洒落というよりハードボイルド。